Miksi omakieliset koulutukset ovat kustannustehokkaampia?

Kun puhutaan oppimisesta, kotoutumisesta tai arjen asioiden hallinnasta, yksi tekijä vaikuttaa kaikkeen: ymmärrys. Se, kuinka hyvin ihminen todella sisäistää tiedon, heijastuu myöhemmin oppimistuloksiin, palveluiden käyttöön ja koko arjen sujuvuuteen. Siksi omakieliset koulutukset eivät ole pelkkä vaihtoehto, vaan monessa tapauksessa kaikkein taloudellisin ja tehokkain ratkaisu. Onnistuneet kotoutumisen palvelut ovat tärkeitä, jotta maahanmuuttajilla on vahva pohja yhteiskunnassa toimimiseen ja palveluiden käyttämiseen.

Omakielisyys ja -kulttuurisuus helpottaa oppimista

Kouluttajan ja osallistujien välinen yhteys ja ymmärrys on avain uuden oppimisessa. Kun tietoa saa omalla äidinkielellään, oppiminen ei perustu arvailuun eikä puolittaisiin tulkintoihin. Omakielisessä koulutuksessa osallistujilla on turvallinen ja luonteva olo. He uskaltavat kysyä, kertoa kokemuksistaan ja jakaa näkemyksiään. Se parantaa läsnäoloa, pitää motivaation korkealla ja vie koulutusta eteenpäin tehokkaammin. Oppiminen syvenee, eikä asioita tarvitse palata selittämään alusta alkaen uudelleen myöhemmässä kotoutumisen vaiheessa tai julkisia palveluita käyttäessä.

Myös kulttuurilla on merkitystä. Omakielinen kouluttaja ei pelkästään puhu samaa kieltä – hän ymmärtää myös taustat, kokemukset ja tavat, joista osallistujat tulevat. Tämä näkyy siinä, miten asiat selitetään, millaisia esimerkkejä käytetään ja miten mahdolliset väärinkäsitykset puretaan. Suomalaisen kulttuurin edustaja selittää asian omaan tyyliinsä ja omaan taustaan pohjaten, mikä voi erota täysin toisen kulttuurin tavasta selittää sama asia. Aina ei ole siis kyse pelkästään kielestä ja sanojen ymmärtämisestä.

 Omakielinen ja -kulttuurinen kouluttaminen säästää aikaa kaikilta toimijoilta, erityisesti pitkällä aikavälillä.

Omakielinen koulutus on sujuvaa

Tulkkaus on arvokas ja tärkeä palvelu. Sitä tarvitaan, jotta suomen/ruotsin kieltä osaamaton maahanmuuttaja pystyy selvittämään omia asioitaan ja käyttämään viranomaispalveluja. Palvelutilanne hoituu yleensä kaikista sujuvimmin, kun maahanmuuttaja ymmärtää valmiiksi palvelun perusperiaatteet ja tarkoituksen. Palvelutilanteessa olisi parasta, kun viranomainen tai muu toimija voi keskittyä mahdollisimman paljon vain itse asiaan, eikä selventämään toiminnan perusteita.

Koulutustilanteessa kouluttaminen tapahtuu sujuvammin ja se on mielekkäämpää osallistujille. Mikäli koulutus järjestetään tulkattuna, sen järjestämiseen tulee varata kaksinkertainen aika ja isompi budjetti. Suora opetus on tehokkain tapa välittää tietoa.

Syvällinen ymmärrys vähentää kustannuksia myös koulutuksen jälkeen

Tämä on usein tärkein mutta näkymättömin tekijä omakielisyyden kustannustehokkuuteen. Kyse ei ole vain kielestä, vaan siitä, ymmärtääkö ihminen itse asian oikein.

Jos koulutuksen sisältö jää epäselväksi, se näkyy myöhemmin palveluissa, esimerkiksi:
– virheellisissä Kela-hakemuksissa
– uusissa käynneissä sosiaalipalveluissa
– pitkittyneissä asiointiketjuissa
– toistuvassa tulkkauksen käytössä sellaisissa asioissa, jotka olisi voitu selittää koulutuksessa selkeästi

Kun perusasiat ymmärretään omalla kielellä heti kunnolla, arjen palvelut sujuvat ilman ylimääräisiä kierroksia. Tämä vähentää kuormitusta niin palveluntarjoajilta kuin asiakkailta.

Oppiminen on kallista silloin, kun se kestää pitkään

Tämä pätee kaikkialla. Kun koulutus pitkittyy, se vie enemmän resursseja, henkilöstöaikaa ja osallistujien voimavaroja.

Omakielinen koulutus nopeuttaa oppimista alusta asti:
– tieto menee perille kerralla
– osallistujat tarvitsevat todennäköisemmin vähemmän tukea
– arjen asiointi sujuu ilman pitkiä asiointiketjuja
– työelämään pääsy nopeutuu

Omakieliset koulutukset ovat kustannustehokkaita, koska ne minimoivat väärinymmärrykset ja ylimääräiset työvaiheet sekä tukevat osallistujien sujuvaa toimintaa palveluissa ja arjessa.

Kulttuurimentorit tukena omakielisissä koulutuksissa

Kulttuurimentoreilla omakielinen ja omakulttuurinen kouluttaminen on toiminnan ydin. Yhteiskuntaorientaatiokoulutukset ja teemakoulutukset toteutetaan osallistujien omalla kielellä ja heidän kulttuuriset taustansa huomioiden, jotta tieto välittyy selkeästi ja käytännönläheisesti.

Koulutuksemme tarjoavat tukea erityisesti niille, jotka hyötyvät omakielisestä ohjauksesta kotoutumisen alkuvaiheessa tai myöhemmin arjen palvelujen käytössä. Autamme ymmärtämään esimerkiksi sosiaalipalvelujen, terveydenhuollon, työllisyyspalvelujen ja Kelan toimintaa tavalla, joka on osallistujille helposti lähestyttävä ja selkeä.

Järjestäjälle tämä tarkoittaa sujuvampaa opetusta, vähemmän tarvetta lisäohjaukselle ja parempia oppimistuloksia. Omakielisten koulutusten kautta asiakkaat saavat vahvemman pohjan toimia itsenäisesti suomalaisessa yhteiskunnassa ja käyttää palveluja oikein ja tarkoituksenmukaisesti.

Tarjoamme yhteiskuntaorientaatiokoulutuksia ja lyhyempiä koulutuksia yhteiskuntaorientaation teemoista ympäri Suomen, ja ne voidaan toteuttaa joustavasti joko paikan päällä tai etänä. Ota yhteyttä niin suunnitellaan teille sopiva kokonaisuus!